
Eurovision Song Contest 2009: Alexander Rybak celebrates. Photograph: Dmitry Kostyukov/AFP/Getty Images
But nevertheless, it's a big deal here. And I'm not going to take that away from them. It's just a complete culture shock. Check out this article from the Guardian:
http://www.guardian.co.uk/media/organgrinder/2009/may/18/norway-eurovision-song-contest-heidi-stephens
It turns out that a Guardian journalist wrote a review of Eurovision on her blog, saying, among other things, that she hoped Alexander Rybak would get poked in the eye with his violin bow. Now, to be sure that's a bit of classic journo over-exaggeration, but little did she expect the way the Norwegians were to react. You can see in the article that two of the national newspapers here, VG and Dagbladet, picked up the story, spinning it as if The Guardian had been cruelly slating their little Alexander out of spite, presumably because Britain always does so badly and we are jealous. One commentator made the point that yes, Norwegians 'do understand irony', which is of course true, but they also have the inclination to take themselves and matters of national pride extremely seriously, which to a briton is cringe-worthy and uncomfortable and Just Not British. Self-derision is practically a national sport.
The best commentary left by a Norwegian comes at the end of the article:
Me1981 said: "Heidi we Norwegian DO understand and use irony, we have a very good sense of humour...the thing is, when we all read you blogg the first time we were drunk out of our minds..and when norwegians get drunk,not only do we get so waisted we're lucky if we're able to walk the next day-but we also get very excited..So if you felt attacked..believe me none of us even remember regist. on Guardian websight in the first place. I only found out since the sight was still showing on my computer the next day..I was like"What the ¤#&¤#? When did I reg here??"
Sums it up?!
In future I think I will pass all comment on this guy - if I let on to anyone that I hate his song I'll probably be deported...
2 comments:
1) Ah-ha are norwegian??? Take on me is an amazing song... I probably like that better than any of that swedish fair... is their any ah-ha related national pride?
2) Why is UK indifference taken to be a sign of euro-scepticism? The music is just poor- end of
3) I love M-H's way with filth
4) Love the drunken spelling on Me1981; waisted? classy
5) Did you read her defence that 'poke in the eye with a violin bow' was a well known phrase; highly dubious
6) Any national day/ball gown news?
Phew... six point comment... sorry about that ;D
Yes they are Norwegian! And they definitely have a lot of national pride about it! True, Take On Me is awesome...
That was a Marion comment, it sounds better in French, "gais à fond"!
Yeah I'm not sure it is an idiomatic phrase... maybe among the Guardian-reading 30-somethings - I'd say shove it up his bum was closer to the well-known phrase - wonder what they'd make of that!
Analysis of National Day to follow shortly...
Post a Comment